Cola PesceColapisci: l'uomo che diventa pesce per necessità o per scelta

Il mare

Stretto di Messina - Itala Marina km 18 - Alberto Biondi 2003

Chi ha mai detto che il mare sospira,
labbro d'amore sulle spiagge, mesto?
Lasciate che avvolto di luce regni.

Gloria, gloria alle altezze, e al mare l'oro!
Oh sovrana luce che avvolge e canta
l'incorruttibile età del mare in festa!

Laggiù, al riverberando
senza tempo, il mare esiste.
Un cuore di dio senza morte, pulsa!

 

Vicente Aleixandre
Ombra del paradiso
1944


El mar

Capo Alì

 ¿Quién dijo acaso que la mar suspira,
labio de amor hacia las playas triste ?
Dejad que envuelta por la luz campee.

¡Gloria en la altura, y en la mar, el oro!
¡Ah soberana luz que envuelve, canta
la inmarcesible edad del mar gozante!

Allá, reverberando
sin tiempo, el mar existe.
¡Un corazón, de dios sin muerte, late !

 

Vicente Aleixandre
Sombra del paraíso
1944

Itala Marina - Stretto di Messina

Sommario Ricordi di Cola

www.colapisci.it