Cola PesceColapisci: l'uomo che diventa pesce per necessità o per scelta

La ragazza che va al mare
Marinaio a terra
- 9 -

Capo Ali

Che gonna bianca indossa
la ragazza che va al mare !
ragazza, non te la macchi
l'inchiostro dei calamari !  

Che bianche mani hai, ragazza,
che te ne vai senza sospirare !

Ragazza, non te le macchi
l'inchiostro dei calamari !

 Com'è bianco il tuo cuore
e bianco il tuo guardare !
ragazza non te la macchi
l'inchiostro dei calamari !

 

Raphael Alberti
Marinaio a terra
1924


La niña que va al mar

Stretto di Messina - Itala Marina km 18 - Alberto Biondi 2003

¡Qué blanca lleva la falda
la niña que se va al mar!
 ¡Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!

¡Qué blancas tus manos, niña,
que te vas sin suspirar!

¡Ay niña, no te las manche
la tinta del calamar!

¡Qué blanco tu corazón
y qué blanco tu mirar!
¡Ay niña, no te lo manche
la tinta del calamar!

 

Raphael Alberti
Marinero en tierra
1924

Itala MArina - Stretto di Messina

Sommario Ricordi di Cola

www.colapisci.it