Maria Costa: poetessa

Colapisci

Messina - Passeggiata a mare - Attracco piccole imbarcazioni - !973

So matri lu chiamava: Colapisci!
sempri a mari, a mari, scura e brisci,
ciata ‘u sciroccu, zottiati sferra,
o Piscicola miu trasi ntera!
Iddu sciddicava comu anghidda
siguennu ‘u s˛ distinu, la s˛ stidda.
Annava fora, facia lagghi giri,
e Canzirri, ‘o Faru e Petri Niri.
Un ghionnu s˛ maistÓ ‘u vinni a sapiri,
e si pprisintau a iddu c¨ stu diri:

I˛ sacciu chi si l’incantu da’ rivera
e di lu Faru potti la bannera,
scinni ‘o funnu a metri, passi e milia
e dimmi com’Ŕ cumposta la Sigilýa,
sŔ supra rocchi, massi o mammurina
e qual’Ŕ la posa di la t˛ Missina.
Ie Colapisci, figghiolu abbidienti
mpizzau ‘o funnu, rittu tempu nenti.
‘U Re facýa: chi beddu asimplari

e figghiu a Cariddi e non si nigari.

Sulligitu nchianau Colapisci
comu murina chi so’ canni lisci,
dicennu: "maistÓ ‘a bedda Missina
vessu punenti pari chi ssi ‘ncrina.
S¨ tri culonni cÓ tenunu mpedi,
una Ŕ rutta, una Ŕ sana e l’autra cedi.

Ma ‘u Re tistazza ‘i gemmanisi
‘u rimannau pi’ n’autri centu stisi.
Iddu ssummau e ci dissi: MaistÓ
Ŕ tutta focu ‘a basi dÓ citÓ.
‘U Re ‘llampau e ‘n ‘coppu i maretta
‘i sgarru ci sfilau la vigghetta.

Giovi, Nettunu, dissi a vuci china,
quantu fu latra sta ributtatina.
Oh Colapisci, scinni lupu ‘i mari
e vidi si mi la poi tu truvari!
Era cumprimentu dÓ rigina,
l’haiu a malaggurio e ruina.

E Colapisci, nuncenti, figghiu miu,
‘a facci sa fici ianca d¨ spirýu
dicennu: MaistÓ gran dignitari
mi raccumannu sulu ‘o Diu d¨ mari.
e tempu nenti fici a gira e vota
scutuliau a cuta e a lena sciota
tagghiau ‘i centru e centru a testa sutta
e si ‘ndirizzau pÓ culonna rutta.

Ciccava Colapisci ‘i tutti i lati
cu di mani russi Lazzariati,
ciccau comu potti ‘nt˛ funnali
ma i boddira ‘nchianavanu ‘ncanali.
‘U mari avia ‘a facci ‘i viddi ramu
e allura ‘u Re ci fici ‘stu richiamu:
Colapisci chi fai, dimurasti?
e a vint’una i cavaddi foru all’asti.

E Cola cecca e cecca ‘ntÓ lu strittu
‘st ‘aneddu fattu, ‘ntÓ l’anticu Agittu.
S˛ matri, mischinedda ancora ‘u chiama
cÓ mani a janga e ‘ncori ‘na lama.
Ma Colapisci cecca e cicchirÓ
st’aneddu d’oru pi l’atennitÓ.
 

Maria Costa

Sommario Racconti

www.colapisci.it