Yahoo! - Grupos

Municipalidad y Cultura

La leyenda de Colapesce
(Sicilia - Messina)

El estrecho de Messina es tierra de héroes,mitos y sugestivas leyendas.
De aspecto hermoso y amable de maneras, Cola, es decir Nicola, estaba enamorado del mar,nadaba por él todo dia sin cansarse nunca, cabalgaba en los delfines, jugaba con las morenas, contaba de regreso todas las maravillas que habia visto en la profundidad del mar.
El tenia un enorme respeto por el mar y sus habitantes, así todos los peces que su padre pescaba (era pescador) los tiraba al mar nuevamente para que vivieran. Muchos navegantes lo encontraban a lo largo de sus rutas y siempre les indicaba la direccion mas conveniente para evitar corrientes y borrascas. A veces nadaba por mas de cien kilometros y el Capitan de la ciudad de Messina lo designó buzo.
La gente de su pueblo, Cabo Faro, cerca de Messina, lo llamaban "Colapesce" (Colapez).

El rey de Sicilia quiso conocerle. Así llegó con su barco,se quedó en el estrecho e hizo llamar a Colapesce.
Tiró en el mar una copa de oro, pidiendo a Colapesce que la tomara.
Cuando volvió, al rey describió el paisaje marino, los peces y las plantas que habia visto.

El rey tiró su corona mas lejos que antes y Colapesce se zambulló y buscó la corona por dos dias y dos noches, pasando por dos veces debajo de Sicilia hasta cuando encontró la corona y salió a la superficie.

El rey le preguntó que habia visto debajo de la isla y el contestó que la Sicilia se apoyaba en tres columnas: una estaba rota pero aun podia aguantar; la segunada estaba dura como el granito, la tercera estaba desgastada y rechinaba.

El rey queria tener mas informaciones, así tiró en el mar un anillo.
Colapesce estaba cansado pero no queria decir que no al rey, solo dijo que, si se veia el anillo salir a la superficie, el nunca mas habria vuelto.

Despues muchos dias de espera, cuando ya el rey se estaba yendo, se vio flotar el anillo, el rey comprendí que Colapesce se habia quedado en la profundidad del mar para aguantar la tercera columna, la desgastada.

 

Salvato da naufragio nel Web
(
http://rss.groups.yahoo.com/group/municipalidadycultura/rss)

www.colapisci.it