www.colapisci.itL'uomo che diventa pesce per necessitā o per sceltaWalter Ignazio Preitano

Non riesco a capacitarmi di certi comportamenti della nostra societā, pertanto chiedo aiuto a chi guarda le cose del mondo da un osservatorio privilegiato. Ma forse non č da lė che deve arrivare la risposta!

 

Iutātimi a capėri

 

Sicily

 

Mammųzza, cercu aiųtu in paradėsu

picchė la terra non mi fa capāci;

facėtimi, vi pregu, pessuāsu,

e 'nta 'stu scuru 'ddumātimi 'na luci.

 

Facėtimi capėri, per esčmpiu,

picchė d'a scola nostra si fa scčmpiu;

spiegātimi picchė  'i nostri figghi,

svulāzzunu 'nte stradi comu ę fogghi;

 

picchė â dumėnica, appčna č matināta,

arrųssica lu mantu di la strata

di sangu ancōra cāuddu d'a notti

di figghiulčddi chi sfidāru 'a sorti;

 

picchė la stampa addivintāu patrųna

d'a mę disgrāzia e di la mę furtųna;

picchė si parra tantu di pallųni,

quannu la fami curri a pecurųni;

 

picchė ‘a genti contėnua a premiāri

cû fa pulėtica sulu pi rrubbāri;

spiegātimi picchė, ma chiānu chiānu,

si ssî malātu t'hâ pigghiāri 'u trenu.

 

Cû sapi si l'avėti 'na rispōsta!

Ma fossi chistu non cumpčti a vui:

lāstimi, chi si mānnunu pi posta

cu 'na palųmma chi non torna mai!

 


 

Aiutatemi a capire

 

Nebrodi

 

Mammina, cerco aiuto in paradiso perchč qui sulla terra non mi raccapezzo pių. Vi prego, chiaritemi le idee, e in questo buio accendetemi una luce.

Fatemi capire per esempio, perchč della nostra scuola si fa scempio; spiegatemi perchč i nostri figli svolazzano per le strade come le foglie;

perchč all'alba della domenica, il manto della strada si presenta rosso di sangue ancora caldo, di giovinetti che nella notte hanno sfidato la sorte; perchč la stampa č diventata padrona delle mie disgrazie e della mia fortuna; perchč si parla tanto di pallone quando la fame costringe il popolo a  pronarsi; perchč la gente continua a premiare chi fa politica solo per rubare; spiegatemi perchč, ma lentamente,   se  sei  malato devi prendere il treno della speranza.

Chissā se avete una risposta a questi miei interrogativi! Ma forse questo non č di vostra competenza. Sono solo piagnistei, che si mandano per posta con una colomba che non torna mai!

 

Walter  Ignazio Preitano

 

 

Sommario Altri Amici

www.colapisci.it